Фанати Dota 2 дивляться OMEGA League вісьма мовами

Фанати Dota 2 дивляться OMEGA League вісьма мовами

29 грудня 2020 р.
Події 3 min read

OMEGA League – онлайн-турнір з Dota 2 від WePlay Esports та Epic Esports Events, що транслювався вісьма мовами.

OMEGA League – онлайн-турнір з Dota 2 у стилістиці стародавньої Греції, який WePlay Esports проводить спільно з Epic Esports Events. Змагання почалось 20 липня та продовжиться до 6 вересня.

П'ятдесят шість команд з трьох регіонів – Європи (включно СНД), Південної та Північної Америки, а також Південно-Східної Азії, змагатимуться за перемогу у своїх регіонах та призовий фонд у $650 000.

Мови трансляції

OMEGA League став справді глобальним івентом, адже глядачі можуть подивитись трансляцію вісьма мовами та вболівати за своїх фаворитів під час матчів. WePlay Esports веде стрім англійською та українською мовами, а RuHub керує командою російськомовних талантів.

Турнір також транслюється португальською, іспанською, китайською, фінською та арабською. Ми досягли такого мовного різноманіття завдяки співпраці зі студіями, що отримали медіаправа на поширення контенту OMEGA League серед своїх аудиторій.

Формати співпраці

Компанії можуть обирати один з двох форматів партнерства. Перший формат медіаправ передбачує ретрансляцію оригінального шоу зі спонсорськими інтеграціями партнерів. Ті, що обирають другий варіант, адаптують шоу від WePlay Esports певною мовою. Такі партнери використовують внутрішньоігровий звук та показують івент зі своєї студії, з талантами та коментаторами.

З новими мовними трансляціями OMEGA League виходить на нові аудиторії. Одна з таких аудиторій представляє регіон MENA (Ближній Схід та Північну Африку).

MENA: розширюючи горизонти

Ближній Схід та Північна Африка – це досить молодий, але перспективний регіон для ігрової індустрії. Інтерес до таких дисциплін, як Dota 2, та до студійного підходу адаптації росте, як зазначає менеджер з розвитку бізнесу WePlay Esports Валентин Шевченко.

from

Медіапартнерство з локальними студіями вигідно для обох сторін. «Завдяки налагодженню зв'язків з новими студіями та турнірними операторами ми можемо розширювати свою мережу мовлення, монетизувати контент, взаємодіяти з якомога більшою кількістю глядачів їх рідною мовою та, звісно, сприяти розвитку кіберспорту у цих регіонах», – впевнений Валентин Шевченко.

Керівник кіберспорту в Empire Play Едвард Кондрат, наш медіапартнер в Об'єднаних Арабських Еміратах, говорить, що трансляція OMEGA League дозволить оцінити глядацький потенціал Dota 2 в арабському світі.

from

«Співпраця з організаторами Dota 2 OMEGA League та отримання прав на трансляцію турніру арабською мовою – це важливий крок для Empire Play. Оскільки ми намагаємось залишатись лідируючою студією в цьому плані в арабському регіоні MENA, для нас було дуже важливо додати Dota 2 до списку ігор для трансляції».

Едвард стверджує, що за останні декілька років у регіональних турнірів з Dota 2 була одна спільна риса – надзвичайно низька статистика переглядів. Посередня якість стріму, відсутність команд, за чиєю грою було б цікаво спостерігати, неефективна комунікаційна стратегія та інші чинники могли сприяти поганим результатам. «Наша головна мета – перевірити, чи є запит на арабську трансляцію у регіонального ком'юніті в цілому», – продовжив кіберспортивний керівник.

У командах Тир-1 рівня, що брали участь в OMEGA League, є арабські гравці (троє у Team Nigma й один в Team Secret). Також у студії аналітики Empire Play є професійні арабські гравці та коментатори з багатим досвідом роботи на інших турнірах. У поєднанні з якісним продакшном, ці кроки можуть допомогти збільшити шанси того, що ця трансляція стане успішною для Empire Play.

Медіапартнер з Дубаю транслює плей-оф, що почались 31 серпня та будуть проходити до 5 жовтня.